1
00:00:47,046 --> 00:00:48,048
警戒してください。

2
00:00:48,131 --> 00:00:50,175
もうすぐそこです。ちょっとまって。

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
常に警戒しておく必要がありますね？

4
00:00:57,098 --> 00:00:59,851
-集中力を維持しましょう。
-準備ができて？押す！

5
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
良い！それでおしまい！もっと！

6
00:01:02,061 --> 00:01:05,106
さあ、息をしてください。もう一度。押す。

7
00:01:13,573 --> 00:01:17,202
できますよ。また。押す！

8
00:01:37,388 --> 00:01:39,224
彼はとてもかわいいです。

9
00:01:39,307 --> 00:01:40,850
私のかわい子ちゃん。

10
00:01:40,934 --> 00:01:44,103
いやぁ。どうしてそんなに可愛いの？
とても可愛いですね。

11
00:01:46,856 --> 00:01:50,318
ハリ、赤ちゃんはとてもかわいいです。見たいですか？

12
00:01:50,401 --> 00:01:52,779
ママのところに行きましょう。ママに挨拶してください。

13
00:01:52,862 --> 00:01:54,072
-「ママ。」
-「こんにちは、ママ。」

14
00:01:54,155 --> 00:01:56,825
「ママ。」

15
00:02:06,459 --> 00:02:07,544
ママ。

16
00:02:13,007 --> 00:02:14,050
ママ！

17
00:02:22,642 --> 00:02:26,604
こんにちは、私は39歳で独身です。

18
00:02:26,688 --> 00:02:29,190
昨日は独身だったので
そして今日は独身です。

19
00:02:29,274 --> 00:02:31,317
明日には独身になる気がする。

20
00:02:31,401 --> 00:02:32,986
誰も見つからないようです。

21
00:02:33,069 --> 00:02:36,239
愛は不可能な奇跡になった
今の私に。

22
00:02:36,322 --> 00:02:39,284
小さな奇跡を見せてくれませんか
希望を抱きながら

23
00:02:39,868 --> 00:02:42,245
大きな箱のスナックを送ってくれる？

24
00:02:43,788 --> 00:02:46,291
チャン・ハリさん、あなたの痛みが分かります。

25
00:02:46,374 --> 00:02:51,671
君が見たかった小さな奇跡
とてもひどいことが現実になりました。

26
00:02:51,754 --> 00:02:54,549
クッキーの箱を送ります
スイートスイーツから、

27
00:02:54,632 --> 00:02:56,134
有名なクッキー屋さん。

28
00:03:01,848 --> 00:03:05,018
チャン・ハリさん 39歳

29
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
そして独身。

30
00:03:06,769 --> 00:03:08,897
以前にもセックスしたことがありますよね？

31
00:03:08,980 --> 00:03:10,148
はい。

32
00:03:10,231 --> 00:03:13,067
それは2010年のことでした
バンクーバーオリンピックの最中に――

33
00:03:13,151 --> 00:03:15,904
10年前だから最近ではないですよね？

34
00:03:16,529 --> 00:03:18,114
ブラインドデートを続けているけど――

35
00:03:18,198 --> 00:03:19,657
最後の生理はいつでしたか？

36
00:03:20,825 --> 00:03:21,910
1ヶ月前。

37
00:03:21,993 --> 00:03:23,411
すぐに手に入るはずです。

38
00:03:23,995 --> 00:03:26,247
最近、けいれんがひどくなりました。

39
00:03:26,331 --> 00:03:28,666
先月は気を失いそうになった。

40
00:03:28,750 --> 00:03:30,710
一度ERに入院したこともありました。

41
00:03:32,545 --> 00:03:34,505
なぜ検査を受けなかったのですか？

42
00:03:34,589 --> 00:03:38,092
そうですね…忙しかったです
昼も夜も働いている。

43
00:03:40,178 --> 00:03:41,888
今日もあまり時間がないので、

44
00:03:41,971 --> 00:03:44,140
それで処方箋が欲しいのですが

45
00:03:44,223 --> 00:03:46,559
鎮痛剤とAMH検査のため。

46
00:03:46,643 --> 00:03:48,311
血液検査だけでもいいですよね？

47
00:03:48,394 --> 00:03:51,022
血中ホルモン濃度を調べますので、
卵巣の年齢、

48
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
そして卵は何個残っていますか？

49
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
妊娠する予定はありますか?

50
00:03:55,944 --> 00:03:57,111
いつ結婚しますか？

51
00:03:57,695 --> 00:03:59,322
私にはまだ分かりません。

52
00:03:59,405 --> 00:04:02,075
私の年齢では妊娠することがより緊急です。

53
00:04:02,158 --> 00:04:03,952
そこで、卵を冷凍したいのです。

54
00:04:04,786 --> 00:04:06,537
健康な卵を冷凍したい

55
00:04:06,621 --> 00:04:09,582
健康で新鮮な状態に保ちます
パートナーが見つかるまで。

56
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
すみません。

57
00:04:29,394 --> 00:04:30,311
ああ、そうか。

58
00:04:31,771 --> 00:04:32,772
自分？

59
00:04:34,357 --> 00:04:35,441
はい？

60
00:04:37,318 --> 00:04:39,237
近くに薬局はありますか？

61
00:04:40,113 --> 00:04:41,155
薬局？

62
00:04:41,239 --> 00:04:42,490
薬局

63
00:04:42,573 --> 00:04:43,574
そこに 1 つあります。

64
00:04:47,495 --> 00:04:48,746
何てことだ！

65
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
一体何？ご報告させていただきます。

66
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
どこにも行かないでください。フリーズします。

67
00:04:53,376 --> 00:04:55,378
ああ、なんてことだ。ねえ、あなた！

68
00:05:13,771 --> 00:05:15,231
警察？

69
00:05:15,314 --> 00:05:16,441
ヘルプ！

70
00:05:16,524 --> 00:05:18,401
-この変態病人!
-こっちに来て。

71
00:05:18,484 --> 00:05:19,819
-おい。
-こんにちは？

72
00:05:19,902 --> 00:05:21,696
-なぜあなたは…
- ここは警察ですか？

73
00:05:22,322 --> 00:05:23,698
君がいるよ。

74
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
こんにちは、ハリさん。

75
00:05:40,673 --> 00:05:42,675
本当に卵を冷凍するつもりですか？

76
00:05:43,384 --> 00:05:46,846
なぜ子供が好きなのですか？うんざりする
それらを見ているだけから。

77
00:05:46,929 --> 00:05:48,514
どうして子供を憎むことができますか？

78
00:05:48,598 --> 00:05:50,725
見ているだけで幸せな気持ちになります。

79
00:05:50,808 --> 00:05:52,977
あなたはとても珍しい人種です。

80
00:05:53,061 --> 00:05:55,021
最近子供がいるのは誰ですか？

81
00:05:55,104 --> 00:05:58,816
もし夫が子供を望んでいたら、
私なら彼と結婚しなかっただろう。

82
00:05:59,525 --> 00:06:02,278
どうしたら男と結婚できますか
子供が欲しくない人は誰ですか？

83
00:06:03,071 --> 00:06:04,155
そこにいます。

84
00:06:09,285 --> 00:06:10,328
どちらが良いでしょうか？

85
00:06:11,954 --> 00:06:13,414
-これです。
-わかった。

86
00:06:14,082 --> 00:06:15,041
これはいいですね。

87
00:06:15,666 --> 00:06:16,959
なぜその時尋ねたのですか？

88
00:06:28,763 --> 00:06:31,182
-私たちはここにいます。こんにちは。
-こんにちは。

89
00:06:31,265 --> 00:06:34,519
こんにちは。

90
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
こんにちは。

91
00:06:45,196 --> 00:06:47,073
わーい！ポロロだよ！

92
00:06:48,533 --> 00:06:50,451
こんにちは、ポロロ！

93
00:06:52,328 --> 00:06:53,704
こんにちは、友達

94
00:06:53,788 --> 00:06:54,747
こんにちは。

95
00:06:58,251 --> 00:06:59,669
こんにちは、ポロロさん。

96
00:07:00,878 --> 00:07:02,505
友達と一緒に来ましたか？

97
00:07:04,799 --> 00:07:06,551
2003年にデビューしたんですね

98
00:07:06,634 --> 00:07:09,303
そして今も変わらず愛され続けている
17年間。

99
00:07:09,387 --> 00:07:11,180
あなたの秘密は何ですか？

100
00:07:18,354 --> 00:07:21,315
選択しなければならないとしたら、どう思いますか
自分自身の中で一番魅力的なのは何ですか？

101
00:07:27,196 --> 00:07:30,533
特別な理由があるのでしょうか
なぜゴーグルを外さないのですか？

102
00:07:47,800 --> 00:07:49,969
私は…彼を見つけました。

103
00:07:50,970 --> 00:07:52,221
ナムさん！

104
00:07:52,305 --> 00:07:53,639
サンヒ、逃げるなよ。

105
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
-氏。ナム！
-いいえ。

106
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
-彼を見つけました。
-そうだったんですか？

107
00:07:57,351 --> 00:07:59,061
彼はスターグラムに出演しています。

108
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
それはハンさんですよね？

109
00:08:01,647 --> 00:08:03,900
はい、ハン・イサンです。

110
00:08:03,983 --> 00:08:05,943
彼は韓国に戻ってきました。

111
00:08:06,777 --> 00:08:08,863
彼は何をしているのですか？

112
00:08:08,946 --> 00:08:11,782
13 投稿、4 フォロワー、0 フォロー中

113
00:08:13,284 --> 00:08:15,119
0 フォロー中

114
00:08:47,485 --> 00:08:49,820
スターグラムを使ったことがないからです。

115
00:08:57,078 --> 00:08:59,872
試したことがないので
前はフレンチニードルポイント。

116
00:09:07,088 --> 00:09:10,967
試したことがないので
この前マラソンを走った。

117
00:09:15,888 --> 00:09:20,393
写真撮ったことないから
さっきの空で。

118
00:09:21,727 --> 00:09:23,562
よかったです。

119
00:09:25,606 --> 00:09:28,526
彼はたくさんのお金を持っています。
彼にも時間はたくさんあると思います。

120
00:09:28,609 --> 00:09:30,111
なんて楽しい人生でしょう。

121
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
それは救いだろう。

122
00:09:31,696 --> 00:09:35,116
でもハリにはイサンのことは言わないでね。

123
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
なぜだめですか？

124
00:09:40,204 --> 00:09:41,956
だって生きたいから。

125
00:09:42,039 --> 00:09:43,582
こんにちは。

126
00:09:43,666 --> 00:09:45,376
ここにいるよ。

127
00:09:45,459 --> 00:09:47,837
-こんにちは。
-こんにちは。

128
00:09:47,920 --> 00:09:50,464
いやぁ。元気でしたか？

129
00:09:52,717 --> 00:09:53,926
幸せですか？

130
00:09:54,427 --> 00:09:55,761
本当に入居してもいいですか？

131
00:09:56,304 --> 00:09:57,638
ハリが怖い。

132
00:09:57,722 --> 00:10:00,182
彼女はびっくりするだろう
あなたが引っ越してくることを彼女が知ったら。

133
00:10:00,266 --> 00:10:01,726
しかし、彼女に何ができるでしょうか？

134
00:10:01,809 --> 00:10:03,728
それは私の家であり、彼女の家ではありません。

135
00:10:03,811 --> 00:10:05,605
心配しないで、必要なことをしてください。

136
00:10:05,688 --> 00:10:06,981
頑張れ、坊や。

137
00:10:10,818 --> 00:10:12,528
トラブルを起こすなんて素晴らしい日だ。

138
00:10:13,863 --> 00:10:15,364
楽しいダンスエアロビクス

139
00:10:27,793 --> 00:10:29,378
よくやったね。

140
00:10:30,046 --> 00:10:32,048
これからは人間らしく生きていきましょう。

141
00:10:32,631 --> 00:10:34,592
本物の食べ物を食べましょう

142
00:10:34,675 --> 00:10:36,302
そして清潔な服を着てください。

143
00:10:40,806 --> 00:10:43,726
どあ。

144
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
どあ。迎えに行きます
一流の乳母。

145
00:10:47,104 --> 00:10:50,149
私の可愛い子よ、あなたは十分に苦しんできました。

146
00:10:50,232 --> 00:10:51,108
とても可愛いですね。

147
00:10:51,192 --> 00:10:53,778
どあ。

148
00:10:54,945 --> 00:10:56,238
とても可愛いですね。

149
00:10:57,323 --> 00:11:00,493
モデルがいっぱいになったらどうなるか
そして眠りに落ちますか？

150
00:11:00,576 --> 00:11:04,872
お腹がいっぱいになると満面の笑みを浮かべるジユル、
そうじゃないですか？

151
00:11:04,955 --> 00:11:07,416
大きな笑顔。とても可愛いですね。

152
00:11:08,501 --> 00:11:10,336
彼女は遊びたいから昼寝をしません。

153
00:11:11,003 --> 00:11:12,421
彼女は遊んで、食べて、寝ます。

154
00:11:13,964 --> 00:11:16,133
食事、遊び、睡眠に切り替える必要があります。

155
00:11:16,217 --> 00:11:18,552
眠らなければなりません
ママがあなたに授乳している間。

156
00:11:18,636 --> 00:11:19,845
どうやって知りましたか？

157
00:11:20,429 --> 00:11:23,099
遊んだり、食べたり、眠ったりするほとんどの赤ちゃん
そうする傾向があります。

158
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
そしてあなたはコーヒーを飲んでいます。

159
00:11:24,725 --> 00:11:26,811
長い間看護してるのね
そして夜も眠れません。

160
00:11:28,020 --> 00:11:29,271
あなたは今、赤ちゃんのささやきをする人ですか？

161
00:11:30,147 --> 00:11:31,440
あなたは私を怖がらせ始めています。

162
00:11:32,024 --> 00:11:34,735
それは悪いです。やめなければなりません
夜の授乳。

163
00:11:34,819 --> 00:11:38,656
ジユルの日常を書き留めてみると、
何を変更する必要があるかがわかります。

164
00:11:39,240 --> 00:11:42,076
彼女は一時間食べるべきです、
2人で遊んで、2人で昼寝。

165
00:11:42,159 --> 00:11:45,371
そのパターンを数日繰り返すと、
彼女は乗り換えるでしょう。

166
00:11:46,664 --> 00:11:49,458
早く結婚したほうがいいよ
そして赤ちゃんを産みます。

167
00:11:56,257 --> 00:11:58,592
なんて素敵な家でしょう。

168
00:12:04,306 --> 00:12:05,766
ハン・イサンが帰ってきたので、

169
00:12:05,850 --> 00:12:08,018
雑誌とかいろいろ
広告代理店の

170
00:12:08,102 --> 00:12:09,645
狂ったように電話をかけてくる。

171
00:12:09,729 --> 00:12:12,773
私に強制的に戻る気ですか？
まだ遊び終わってないよ。

172
00:12:12,857 --> 00:12:15,234
来て。 3年もあれば十分な長さだ。

173
00:12:15,317 --> 00:12:18,279
トップスターの撮影です。
それをスルーするつもりですか？

174
00:12:19,655 --> 00:12:20,906
はい、合格します。

175
00:12:21,490 --> 00:12:23,284
-なぜ？
-あなたは私を説得しようとしているからです。

176
00:12:23,367 --> 00:12:24,869
あなたは何ですか、反抗的なティーンエイジャー？

177
00:12:26,412 --> 00:12:29,123
引っ越しの手伝いもしてます。
そんなことはしないでください。

178
00:12:29,206 --> 00:12:31,750
それを置いてください。あなたは私を気分悪くさせています。

179
00:12:31,834 --> 00:12:34,795
私はあなたにキスしています
あなたが同意するように。

180
00:12:35,504 --> 00:12:36,881
私たちと署名してください。

181
00:12:37,548 --> 00:12:38,424
しますか？

182
00:12:41,677 --> 00:12:42,803
いいえ。

183
00:12:53,898 --> 00:12:56,400
マラソンの時間はあるので、
しかし、私の電話に応答するには十分ではありません。

184
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
飛行機に乗る時間はあるので、
でも私に会うには十分ではありません。

185
00:12:59,236 --> 00:13:01,947
遊園地に行く時間もあるし、
でも電話するほどではない。

186
00:13:02,031 --> 00:13:04,825
裁縫する時間はあるので、
しかし、私のテキストに返信するには十分ではありません。

187
00:13:11,081 --> 00:13:12,291
こんにちは！

188
00:13:13,125 --> 00:13:13,959
おばちゃん！

189
00:13:18,589 --> 00:13:20,299
私は「おばちゃん」と答えました。

190
00:13:20,382 --> 00:13:22,885
彼はあなたを「おばさん」と呼んだのですか？

191
00:13:22,968 --> 00:13:24,970
彼は私と同い年だと言っています
彼の末っ子の叔母として。

192
00:13:25,054 --> 00:13:27,431
あの変人。それでも。それは間違いです。

193
00:13:27,515 --> 00:13:29,141
そのまま受け取らないでください。何か言って。

194
00:13:29,225 --> 00:13:30,851
どうしたらいいでしょうか？

195
00:13:30,935 --> 00:13:33,062
大丈夫と言ったのは私です。

196
00:13:33,854 --> 00:13:36,148
冷静になった今はもう取り返しがつきません。

197
00:13:36,232 --> 00:13:37,608
理性があれば彼はやめるだろう。

198
00:13:38,817 --> 00:13:40,277
物語の制作に出かけていましたか？

199
00:13:40,361 --> 00:13:42,446
クライアントとの打ち合わせがありました。

200
00:13:42,530 --> 00:13:43,864
今は一人で会議に行っています。

201
00:13:44,573 --> 00:13:45,908
私はあなたを誇りに思います。

202
00:13:52,748 --> 00:13:55,084
-どうしたの？
-生理痛。

203
00:13:58,045 --> 00:14:00,297
母にナプキンを買いに行ったことがあります
10歳の時から。

204
00:14:00,381 --> 00:14:01,799
母は月経は自然なことだと言いましたが、

205
00:14:01,882 --> 00:14:03,634
そして恥ずかしいことではありません。

206
00:14:06,011 --> 00:14:07,137
悪いですか？

207
00:14:07,221 --> 00:14:09,014
ここには噴水はありません。

208
00:14:09,682 --> 00:14:11,475
大丈夫。やりますよ。

209
00:14:12,685 --> 00:14:13,686
入ってください。

210
00:14:14,270 --> 00:14:16,146
申し訳ありませんが、彼女は生理痛があります。

211
00:14:16,230 --> 00:14:18,691
伝わってきます。ごめん。注意深い。

212
00:14:19,567 --> 00:14:22,361
ごめん。彼女は月経痛を患っています。注意深い。

213
00:14:23,404 --> 00:14:26,115
すみません。まずは乗りましょう。
彼女は月経痛を患っています。

214
00:14:26,198 --> 00:14:27,491
注意深い。

215
00:14:28,367 --> 00:14:30,870
大丈夫ですか？そんなに痛いですか？

216
00:14:31,495 --> 00:14:32,830
頭を上げてください。

217
00:14:33,414 --> 00:14:34,748
大丈夫ですか？

218
00:14:35,291 --> 00:14:36,500
なんてこった。

219
00:14:37,626 --> 00:14:39,211
ここです。

220
00:14:39,295 --> 00:14:42,256
おばちゃん、もう。行かなければなりません！

221
00:14:42,339 --> 00:14:44,466
-すみません。
-上がっていきます。

222
00:14:44,550 --> 00:14:46,218
ちょっと待ってください。

223
00:14:46,302 --> 00:14:48,846
-なぜ彼は…
-ママはまた何と言いましたか？

224
00:14:48,929 --> 00:14:51,682
お母さんが生理痛って言ってた
とても痛いです。

225
00:14:52,808 --> 00:14:54,268
ちょっと待ってください、いいですか？

226
00:14:54,351 --> 00:14:56,562
生理痛に対して何をしますか？

227
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
-おばさん、私たちはここにいます--
-邪魔だ！動く！

228
00:15:07,573 --> 00:15:08,991
あのバカ。

229
00:15:09,074 --> 00:15:11,577
-そんなに痛かったですか？
-どうしたの？

230
00:15:11,660 --> 00:15:13,287
-彼女は誰ですか？
-彼女を知っていますか？

231
00:15:15,080 --> 00:15:17,750
チャン・ハリさんです。
ザ・ベイビーの副マネージャー。

232
00:15:25,633 --> 00:15:28,260
あの無知なバカ。

233
00:15:28,344 --> 00:15:30,596
ハリは「おばちゃん」になるよ
今の彼女の残りの人生のために。

234
00:15:40,147 --> 00:15:41,273
鼻腔には…

235
00:15:45,027 --> 00:15:46,946
資格

236
00:15:48,280 --> 00:15:49,907
ヒョジュさん。ここに来て。

237
00:15:52,326 --> 00:15:53,911
-ヒョジュ。
-はい？

238
00:15:58,957 --> 00:15:59,792
これは何ですか？

239
00:16:00,376 --> 00:16:02,628
「東洋医学で不妊症は治ります。」

240
00:16:02,711 --> 00:16:03,962
これが彼らが望んでいたものなのでしょうか？

241
00:16:04,672 --> 00:16:08,258
コ博士は特許を申請していると述べた
治療のためにそれを強調したかったのです。

242
00:16:08,342 --> 00:16:11,178
それでも、彼らが言ったことすべてを書くことはできません
彼らが尋ねるからです。

243
00:16:11,261 --> 00:16:13,347
訴えられないようにしましょうね？

244
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
私たちはもう醜いアヒルの子です
会社の。

245
00:16:16,183 --> 00:16:19,228
どのような選択肢があるでしょうか?
広告のページです。

246
00:16:22,106 --> 00:16:24,191
私は戦うには柔らかすぎる。

247
00:16:35,744 --> 00:16:36,787
ソユン。

248
00:16:48,924 --> 00:16:50,009
お客様！

249
00:16:51,009 --> 00:16:52,803
くそー。あなたは私を怖がらせました。

250
00:16:53,429 --> 00:16:54,471
何？

251
00:16:54,555 --> 00:16:55,848
あなたは私を怖がらせています。

252
00:16:55,931 --> 00:16:58,726
このようなものを印刷する必要がありますか
コー博士の広告用ですか？

253
00:17:03,772 --> 00:17:04,690
見た目は良いですね。

254
00:17:04,773 --> 00:17:07,818
「効果抜群ですよ
不妊治療について。」

255
00:17:07,901 --> 00:17:09,236
それが彼が望んでいたことでした。

256
00:17:10,028 --> 00:17:12,197
これまた。ただだから
あなたの名前は載ってないでしょう。

257
00:17:12,281 --> 00:17:14,324
人々が文句を言ったら、
それを書いたジャーナリスト

258
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
責任をとらなければならないだろう。

259
00:17:17,911 --> 00:17:21,790
真剣に。そんなに融通が利かないのはやめて、
しますか？

260
00:17:21,874 --> 00:17:23,208
彼は広告を掲載したかったのです。

261
00:17:23,292 --> 00:17:26,253
私は彼にそれを私たちに渡すようほとんど説得しませんでした。

262
00:17:27,546 --> 00:17:29,048
私と一緒に働きましょう、いいですか？

263
00:17:30,257 --> 00:17:32,926
知っている読者もいるだろう
広告記事は広告であること、

264
00:17:33,010 --> 00:17:35,095
しかし、ある人たちはそれを信じてそこに行きます。

265
00:17:35,179 --> 00:17:37,556
不妊症についてです。
彼らがどれほど絶望しているかを想像してみてください。

266
00:17:37,639 --> 00:17:40,893
これがすべて雄牛だったらどうなるでしょうか？
責任取ってくれますか？

267
00:17:41,810 --> 00:17:42,853
なぜそうしなければならないのでしょうか?

268
00:17:42,936 --> 00:17:44,688
だからこそ、印刷せずに印刷します。

269
00:17:47,149 --> 00:17:49,067
本当はこんなことしたくないのですが、

270
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
でも収入がなくなるので、

271
00:17:51,069 --> 00:17:52,905
上層部に報告しなければなりません。

272
00:17:52,988 --> 00:17:54,031
どうぞ。

273
00:18:03,165 --> 00:18:04,166
入ってください。

274
00:18:05,375 --> 00:18:08,086
それで…チャンは言う
彼女は広告を削除するつもりです。

275
00:18:08,170 --> 00:18:09,254
何？

276
00:18:09,338 --> 00:18:11,131
東洋医学クリニックの広告--

277
00:18:11,632 --> 00:18:12,883
チーフディレクター チュ・スンテ

278
00:18:14,635 --> 00:18:15,552
おい…

279
00:18:23,393 --> 00:18:25,729
ジャンさん。起きる。

280
00:18:26,230 --> 00:18:28,816
起きてください。起きる。お願いします。

281
00:18:37,241 --> 00:18:38,116
チャンさん。

282
00:18:38,784 --> 00:18:42,579
ここまで行ってはいけません
私があなたを好きだとあなたが知っているからです。

283
00:18:43,372 --> 00:18:44,915
だからこそ私はこれをやっているのです。

284
00:18:47,376 --> 00:18:49,461
彼は私の編集権限を侵害しており、

285
00:18:49,545 --> 00:18:52,214
だから私はここで嘘をつくつもりです
そしてあなたのオフィスに侵入します。

286
00:18:56,468 --> 00:18:59,930
厳密に言えば、あなたはそうではありません
編集長。

287
00:19:00,013 --> 00:19:02,099
あなたは編集長代理です。

288
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
だから私はここに横たわっている
シムさんの代わりに。

289
00:19:05,185 --> 00:19:07,020
彼女がいなくて寂しいですか？彼女に電話したほうがいいでしょうか？

290
00:19:07,104 --> 00:19:08,897
いいえ。

291
00:19:10,190 --> 00:19:12,651
なぜ誰かに電話するのですか
彼女は産休中ですか？

292
00:19:16,822 --> 00:19:17,656
チャンさん。

293
00:19:17,739 --> 00:19:20,617
頭が固すぎるよ。
これだから結婚できないんだよ。

294
00:19:20,701 --> 00:19:21,994
何てことだ。

295
00:19:22,077 --> 00:19:23,829
またまた行きます。とても無粋です。

296
00:19:23,912 --> 00:19:26,290
誰かがあなたを殴るつもりです
ある日本当に大変です。

297
00:19:32,379 --> 00:19:35,883
大丈夫。分かった、だから起きなさい。話しましょう。

298
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
取り出してます。

299
00:19:39,303 --> 00:19:43,223
いいですが、編集が削除しているので、
編集は担当させていただきます。

300
00:19:43,849 --> 00:19:45,559
はい、先生。私達はします。

301
00:19:46,393 --> 00:19:48,395
カバーされるよ
当部門の営業による。

302
00:19:48,478 --> 00:19:50,022
他に何か？

303
00:19:50,105 --> 00:19:51,190
いいえ、先生。

304
00:19:55,611 --> 00:19:59,281
チャンさん。泊まって私と話してみませんか?

305
00:20:00,199 --> 00:20:01,033
はい、先生。

306
00:20:06,371 --> 00:20:07,289
はい、先生。

307
00:20:21,887 --> 00:20:23,931
あなたとは出かけたくないのです。

308
00:20:24,014 --> 00:20:24,848
おい。

309
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
私には妻と子供がいます。

310
00:20:27,643 --> 00:20:29,978
また会えて嬉しいです
久しぶりに。

311
00:20:30,062 --> 00:20:33,315
あなたのお気に入りのウィスキーも持ってきました。

312
00:20:39,154 --> 00:20:41,114
あなたはしばらく私のスタジオに来ていませんでしたが、
そうですか？

313
00:20:41,198 --> 00:20:42,699
ツアーをご希望ですか?

314
00:20:42,783 --> 00:20:43,825
もう見たよ。

315
00:20:43,909 --> 00:20:44,868
わかった。

316
00:20:46,370 --> 00:20:49,539
旅行を楽しんだことと思います。

317
00:20:49,623 --> 00:20:51,583
仕事はどうですか？もう一度始めるべきです。

318
00:20:57,422 --> 00:20:59,758
-何？
-ただ、だから。

319
00:20:59,841 --> 00:21:02,344
長いお休みをいただいたにも関わらず、

320
00:21:02,427 --> 00:21:04,638
まだまだたくさんのオファーが届くでしょう。

321
00:21:04,721 --> 00:21:08,350
だからスタジオを確保する必要があると思った
できるだけ早く。

322
00:21:09,476 --> 00:21:12,771
そしてスタジオを探すのも大変です。

323
00:21:12,854 --> 00:21:14,731
家賃が高騰しました。

324
00:21:14,815 --> 00:21:16,858
機器もすべて新しいものを購入する必要があります。

325
00:21:17,859 --> 00:21:19,903
私はただあなたのことを考えています。

326
00:21:19,987 --> 00:21:22,489
業界全体的には厳しい状況ですが、

327
00:21:22,572 --> 00:21:24,074
それで私は思いました

328
00:21:25,659 --> 00:21:29,121
私のスタジオをシェアできたらいいかもしれない。

329
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
いいえ。

330
00:21:37,754 --> 00:21:40,924
やあ。チャン・ハリはザ・ベイビーにいるんじゃないの？

331
00:21:41,883 --> 00:21:43,051
見てください。

332
00:21:43,135 --> 00:21:45,262
あなたは彼女の名前さえ覚えています。

333
00:21:51,101 --> 00:21:51,935
ソユン。

334
00:21:52,019 --> 00:21:53,937
その子に何が起こったのか
誰が鼻をほじりますか？

335
00:21:54,021 --> 00:21:55,188
私はまだそれを選んでいます。

336
00:21:55,272 --> 00:21:56,648
選ぶのはやめて、私に送ってください。

337
00:21:56,732 --> 00:21:58,275
ヒョジュ、何してるの？

338
00:21:58,859 --> 00:21:59,776
搾乳器。

339
00:21:59,860 --> 00:22:01,486
脳を圧迫するのはやめましょう。終わります。

340
00:22:01,570 --> 00:22:02,446
ヨンホ？

341
00:22:02,529 --> 00:22:04,448
糞記事もほぼ終わりました。

342
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
わかった。押すのをやめることもできます。

343
00:22:07,159 --> 00:22:09,870
ハリ。休憩してもいいですか？

344
00:22:10,454 --> 00:22:12,789
私はお腹が空いています。

345
00:22:15,000 --> 00:22:16,585
お菓子はいかがですか？

346
00:22:17,669 --> 00:22:18,754
-はい。
-はい。

347
00:22:18,837 --> 00:22:20,422
ありがたいですね。

348
00:22:22,299 --> 00:22:24,301
他に何もありませんでしたか
食べ物以外で？

349
00:22:24,384 --> 00:22:26,595
ジュエリーや洋服のギフトカードが好きですか?

350
00:22:27,095 --> 00:22:31,058
私が自分を犠牲にしたことに気づいていますか
そして、皆さんに食べてもらうために私のすすり泣きの話を共有しましたか？

351
00:22:31,141 --> 00:22:33,727
彼らはあなたにとても同情したに違いありません
彼らがあなたを選んだなら。

352
00:22:35,145 --> 00:22:38,940
ソユン、あなたは人を傷つける方法を持っています
何も考えずに。

353
00:22:39,524 --> 00:22:40,692
これは何もありませんでした。

354
00:22:40,776 --> 00:22:42,152
なぜ彼氏がいないのですか？

355
00:22:45,989 --> 00:22:48,075
あなたは魅力的で成功しています。

356
00:22:48,575 --> 00:22:50,327
こだわりすぎますか？

357
00:22:50,911 --> 00:22:51,745
おい。

358
00:22:52,287 --> 00:22:54,081
彼女を何のために連れて行くのですか？

359
00:22:56,041 --> 00:22:57,375
彼女はこんな風に見えるかも知れませんが、

360
00:22:58,502 --> 00:22:59,836
しかし、彼女は簡単に恋に落ちます。

361
00:23:00,629 --> 00:23:02,547
彼女は誰にでも恋に落ちます。

362
00:23:03,090 --> 00:23:05,467
-真実。
-彼女は簡単だよ。

363
00:23:05,550 --> 00:23:07,928
その通り。私はとても簡単ですが、独身です。

364
00:23:08,887 --> 00:23:10,180
それが最高でした。

365
00:23:10,263 --> 00:23:12,766
彼女はスタジオの前で男に恋をした
3秒以内に。

366
00:23:13,809 --> 00:23:15,227
彼はどれくらい暑かったですか？

367
00:23:15,310 --> 00:23:16,603
おい。

368
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
彼は熱くなかった。

369
00:23:23,318 --> 00:23:26,196
彼は泣いていました。

370
00:24:28,800 --> 00:24:31,011
私はこれまで男が泣くのを見たことがありませんでした。

371
00:24:33,096 --> 00:24:37,184
男の涙には道がある
あなたの心を泣かせること。

372
00:24:39,769 --> 00:24:41,980
彼女は気が狂っているのではないかと思いました。

373
00:24:42,981 --> 00:24:46,151
気が狂った？彼女はそれほど悪くありません。

374
00:24:46,234 --> 00:24:47,736
彼女の目の表情がわかりませんでした。

375
00:24:48,570 --> 00:24:49,529
したくないです。

376
00:24:52,616 --> 00:24:54,826
前向きすぎる女性は好きではありません。

377
00:24:55,744 --> 00:24:57,913
それで？あなたは彼を言い当てましたか？

378
00:24:58,830 --> 00:24:59,789
彼は大変な仕事だった。

379
00:25:02,667 --> 00:25:05,337
男を見つけることを忘れてください。赤ちゃんが欲しいです。

380
00:25:05,420 --> 00:25:08,256
私は何をしますか？私は来年40歳になります。

381
00:25:08,340 --> 00:25:11,968
だったら早く結婚しなさいよ
そしてすぐに赤ちゃんを産んでください。

382
00:25:12,052 --> 00:25:14,429
誰と？彼女はどこで彼に会うのでしょうか？

383
00:25:14,512 --> 00:25:16,264
マッチングサービスに登録してください。

384
00:25:16,348 --> 00:25:19,684
私はGet WeddingのVVIPでした
そして既婚タイプ。

385
00:25:19,768 --> 00:25:22,145
さて、仲人さん
再婚に特化した電話。

386
00:25:23,396 --> 00:25:24,356
女の子たち。

387
00:25:24,439 --> 00:25:26,149
無駄なことを言わないでください。

388
00:25:26,233 --> 00:25:28,401
彼女を金持ちでハンサムな男性として見つけてください。

389
00:25:28,485 --> 00:25:31,196
裕福でハンサムな男性
決して老婦人とは外出しないでしょう。

390
00:25:31,279 --> 00:25:32,572
-いいえ。
-完全に同意しました。

391
00:25:33,323 --> 00:25:35,033
-チャンスではない。
-チェ・ヒョジュさん。

392
00:25:35,116 --> 00:25:36,368
うん？

393
00:25:37,118 --> 00:25:38,703
混乱しているようですね。

394
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
平均的な男性でも見つけるのは難しいです。

395
00:25:42,582 --> 00:25:45,418
私が会えるまともな男だけ
39歳で他人のもの

396
00:25:45,502 --> 00:25:46,711
あるいは死んでいる。

397
00:25:50,215 --> 00:25:52,050
それにしても今では誰が結婚するのでしょうか？

398
00:25:52,133 --> 00:25:53,343
冷静になって一人で生きてください。

399
00:25:53,426 --> 00:25:54,302
一生のために。

400
00:25:57,430 --> 00:25:58,682
何？

401
00:25:58,765 --> 00:26:02,143
はい。私の友人は言います
彼女も男を望んでいません。

402
00:26:02,227 --> 00:26:04,521
彼女は夢中になるのは野暮だと言う

403
00:26:04,604 --> 00:26:06,856
付き合って結婚することで。

404
00:26:08,233 --> 00:26:10,902
それは私がダサいということですか？

405
00:26:10,986 --> 00:26:13,989
はい、そうです。
Z世代はあなたのことを理解していません。

406
00:26:14,072 --> 00:26:15,740
-右？
-はい。

407
00:26:16,241 --> 00:26:17,534
私は彼女が一番嫌いです。

408
00:26:17,617 --> 00:26:19,244
つまり、

409
00:26:19,869 --> 00:26:22,956
執着するのは問題かもしれない
結婚して、出産して。

410
00:26:23,957 --> 00:26:25,875
疲れた。

411
00:26:25,959 --> 00:26:28,295
とても疲れました。

412
00:26:35,760 --> 00:26:37,220
怖い話を聞きたいですか？

413
00:26:42,309 --> 00:26:43,768
私はあなたの未来です。

414
00:26:49,649 --> 00:26:50,942
自分？なぜ？

415
00:26:51,026 --> 00:26:52,569
なぜ彼女は私の未来なのでしょうか？

416
00:26:54,404 --> 00:26:56,072
皆さんは困っています。

417
00:26:58,199 --> 00:26:59,534
見てみましょう。

418
00:27:02,996 --> 00:27:04,748
新しい編集長は
彼女は独身ですよね？

419
00:27:04,831 --> 00:27:06,958
彼女は理解していると言います
新米ママたちはどう感じているのか、

420
00:27:07,042 --> 00:27:08,293
しかし彼女が独身であることは明らかです。

421
00:27:11,838 --> 00:27:14,257
独身女性は何をしているのか
子育てについて知っていますか？

422
00:27:14,341 --> 00:27:16,801
独身女性がどうやって
子育てについて書きますか？

423
00:27:16,885 --> 00:27:18,345
母親はジャーナリストにはなれない。

424
00:27:18,428 --> 00:27:20,722
彼らはいつも遅くまで働いています
そしてほとんど家に帰りません。

425
00:27:25,060 --> 00:27:26,936
彼らが言うことはすべて
雑誌に書いてあることは本当ですが、

426
00:27:27,020 --> 00:27:29,898
でも、赤ちゃんを育ててみてください。
言うは易し行うは難し。

427
00:27:29,981 --> 00:27:33,318
それは大きく異なります
実生活で赤ちゃんを育てること。

428
00:27:33,818 --> 00:27:36,696
あなたには分からないでしょう。
あなたは赤ちゃんを育てたことがないんですね。

429
00:27:38,156 --> 00:27:39,449
チャンさん。

430
00:27:40,033 --> 00:27:43,328
乗り換えてみませんか
ユニークかザ・ハウスか？

431
00:27:44,329 --> 00:27:46,706
あなたはザ・ベイビーと長い間一緒にいました。

432
00:27:47,207 --> 00:27:50,669
シムが産休から復帰すると、
いつ昇進しますか？

433
00:27:50,752 --> 00:27:54,005
たとえ編集長という立場であっても、
空席になり、

434
00:27:54,089 --> 00:27:56,383
それを手に入れるのは難しいでしょう。

435
00:27:56,466 --> 00:27:57,342
ご存知ですか

436
00:27:57,425 --> 00:27:59,219
私たちは誰かを昇進させることはできません
結婚したことがない人

437
00:27:59,302 --> 00:28:00,679
『The Baby』の編集長に。

438
00:28:04,516 --> 00:28:07,102
私は絶対結婚しないって言うの？

439
00:28:08,812 --> 00:28:10,814
-何？
-赤ちゃんが欲しいです。

440
00:28:10,897 --> 00:28:13,066
男と会ったら、
ショットガンウエディングをするつもりです。

441
00:28:15,235 --> 00:28:16,152
それはいつ頃でしょうか？

442
00:28:18,822 --> 00:28:21,700
育児雑誌に固執しないでください
希望がないところ。

443
00:28:21,783 --> 00:28:25,620
保証されているところに行きましょう
編集長に就任する。

444
00:28:26,121 --> 00:28:28,957
あなたのためにこれを言っているのです。

445
00:28:43,680 --> 00:28:45,682
ハリは滅多に来ない。

446
00:28:45,765 --> 00:28:48,643
彼女は副マネージャーなのですが、
そうすれば彼女に遭遇することはありません！

447
00:28:48,727 --> 00:28:49,894
くそー。

448
00:28:50,854 --> 00:28:51,938
住む場所は見つかりましたか？

449
00:28:53,398 --> 00:28:56,526
今日引っ越してきました。
漢江洞の公園の近くにあります。

450
00:28:57,986 --> 00:28:59,028
漢江洞?

451
00:28:59,112 --> 00:29:00,196
公園？

452
00:29:02,323 --> 00:29:03,491
あらゆる場所の中で、

453
00:29:04,159 --> 00:29:05,743
彼はハリの近所に引っ越しなければならなかった。

454
00:29:06,661 --> 00:29:09,456
ジョジョの

455
00:29:13,126 --> 00:29:15,795
-こんにちは。
-なんと。入ってください。

456
00:29:17,547 --> 00:29:18,965
-こんにちは。
-こんにちは。

457
00:29:19,048 --> 00:29:21,092
-元気でしたか？
-もちろん。

458
00:29:21,176 --> 00:29:23,178
メニュー：店主の言うとおり

459
00:29:23,261 --> 00:29:25,054
「オーナーの言うことは何でも」とは何ですか？

460
00:29:25,138 --> 00:29:27,307
本日の新料理です。

461
00:29:28,057 --> 00:29:29,934
サバのグラタン。
全然怪しくないよ。

462
00:29:30,018 --> 00:29:31,644
-試してみてください。
-わかった。

463
00:29:38,234 --> 00:29:40,820
-新しい箸を持ってきます。
-いいですね。

464
00:29:50,997 --> 00:29:54,083
-味はどうでしたか？
-いやぁ…美味しかったです。

465
00:29:54,792 --> 00:29:56,377
-ありがとう。
-わかりました、さようなら。

466
00:30:03,301 --> 00:30:06,095
ポロロさんにインタビュー！

467
00:30:06,179 --> 00:30:09,098
はい、サバのグラタンです。

468
00:30:09,974 --> 00:30:12,060
- 食欲旺盛です。
-ありがとう。

469
00:30:12,727 --> 00:30:13,937
頭を見てください。

470
00:30:25,740 --> 00:30:26,825
いやー。

471
00:30:45,093 --> 00:30:46,761
これを飲むと、
それは私たちが出かけることを意味します。

472
00:30:50,723 --> 00:30:51,891
飲まなかったらどうなるの？

473
00:30:54,227 --> 00:30:57,063
もう二度と会うことはないでしょう。

474
00:31:13,621 --> 00:31:14,706
ラッキー。

475
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
ここがあなたがいた場所です。

476
00:31:43,943 --> 00:31:45,320
いいえ！

477
00:32:25,360 --> 00:32:26,235
お母さん？

478
00:32:42,168 --> 00:32:43,336
ねえ、あなた！

479
00:32:49,509 --> 00:32:51,719
-おい。
-なんと…

480
00:32:56,724 --> 00:32:57,767
なぜここにいるのですか？

481
00:32:58,518 --> 00:33:00,436
昨日引っ越してきました。

482
00:33:00,520 --> 00:33:02,188
どこに引っ越したの？

483
00:33:02,271 --> 00:33:03,856
-私たちの家に？
-はい。

484
00:33:03,940 --> 00:33:06,734
やったね？なぜ？
私たちの家に引っ越してくるあなたは誰ですか？

485
00:33:06,818 --> 00:33:08,403
私は新しい入居者です。

486
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
ブル。

487
00:33:16,411 --> 00:33:17,495
おい。

488
00:33:17,578 --> 00:33:19,080
私の母があなたに貸したのですか？

489
00:33:19,163 --> 00:33:21,457
おばちゃんは私に先に引っ越しなさいと言った。

490
00:33:21,541 --> 00:33:23,835
あなたが引っ越してくるとは知りませんでした。

491
00:33:24,460 --> 00:33:26,796
疲れ果てているはずです。
朝食を食べましょう。

492
00:33:27,380 --> 00:33:29,215
いいえ、大丈夫です。必要ありません…

493
00:33:29,298 --> 00:33:30,425
おい！

494
00:33:31,759 --> 00:33:34,345
私をからかっているのですか？出て行け。

495
00:33:46,566 --> 00:33:48,026
他に行くところがありません。

496
00:33:49,861 --> 00:33:51,738
ジョンウォンがアパートを取ったのですか？

497
00:33:52,739 --> 00:33:53,698
私をからかってるの？

498
00:33:53,781 --> 00:33:56,200
彼女が私たちが別れた理由です。
なぜアパートを失うことになるのでしょうか？

499
00:33:56,284 --> 00:33:58,745
彼女は住宅ローンも完済しましたが、
それは私の慰謝料だと言っています。

500
00:33:58,828 --> 00:34:01,539
少なくともあの女には良心がある。

501
00:34:01,622 --> 00:34:02,999
はい、彼女は雌犬です。

502
00:34:03,082 --> 00:34:04,834
どうして彼女は私にそんなことをすることができたのでしょうか？

503
00:34:05,835 --> 00:34:07,336
あなたには良心がありません。

504
00:34:08,212 --> 00:34:11,507
5年ぶりに君が現れて、
そしてあなたは私とおしゃべりしたいのですか、

505
00:34:13,301 --> 00:34:15,553
すべてがクールであるかのように私を見ています。

506
00:34:22,435 --> 00:34:23,770
そうしたら、私はあなたを見ません。

507
00:34:26,105 --> 00:34:27,023
真剣に。

508
00:34:27,523 --> 00:34:28,441
真実は、

509
00:34:29,609 --> 00:34:32,361
赤ちゃんと二人で暮らすのは耐えられない。

510
00:34:32,862 --> 00:34:35,281
両親は私にアメリカに帰るように言いました。

511
00:34:35,782 --> 00:34:38,409
でも…でもどうやって…

512
00:34:40,036 --> 00:34:43,456
あなたは私が頼れる唯一の人です
そして頼ってください、友人。

513
00:34:44,290 --> 00:34:45,708
今？あれからずっと？

514
00:34:45,792 --> 00:34:47,585
ジョンウォンが私のことが嫌いだと言うと、

515
00:34:47,668 --> 00:34:50,171
あなたはすぐに私を切り捨てました。
生まれたときからの友達。

516
00:34:50,797 --> 00:34:52,215
ジョンウォンがいなくなった今、

517
00:34:52,298 --> 00:34:55,760
ここに来たいですか
そして何事もなかったかのように振る舞う。

518
00:34:58,846 --> 00:35:00,723
その部屋には娘のドアがいます。

519
00:35:02,391 --> 00:35:05,645
彼女を見に行ってください。それから話しましょう。

520
00:35:08,564 --> 00:35:09,816
真剣に。

521
00:35:20,743 --> 00:35:22,620
それであなたはドアです。

522
00:35:23,329 --> 00:35:26,415
いやぁ。あなたは可愛いですね。

523
00:35:31,963 --> 00:35:33,381
彼女をお風呂に入れないのですか？

524
00:35:34,799 --> 00:35:37,635
おい。赤ちゃんは食べるときに必ずよだれを垂らします。

525
00:35:37,718 --> 00:35:39,554
これはごく普通のことです。

526
00:35:40,471 --> 00:35:42,390
なぜ彼女のボトルはこんなに小さいのですか？

527
00:35:42,473 --> 00:35:45,893
生後8ヶ月なら、
240mlのボトルに切り替えたほうがいいでしょう。

528
00:35:46,644 --> 00:35:47,770
どうやって知りましたか

529
00:35:47,854 --> 00:35:49,313
彼女は生後8か月でしたか？

530
00:35:50,022 --> 00:35:53,192
どうやって彼のようなパパを手に入れたのですか？右？

531
00:35:53,276 --> 00:35:54,527
可哀想ね。

532
00:35:54,610 --> 00:35:57,822
よかったです。かわいそうなドア。

533
00:35:59,365 --> 00:36:01,033
ドアってすごく可愛くないですか？

534
00:36:01,117 --> 00:36:03,452
はい。彼女はとてもかわいいです、
だから一日だけあげるよ。

535
00:36:04,036 --> 00:36:05,454
荷物をまとめて明日までに引っ越しましょう。

536
00:36:05,538 --> 00:36:07,582
おい。赤ちゃんがこんなに可愛いのに？

537
00:36:08,166 --> 00:36:09,917
まだ生後8ヶ月なのに？

538
00:36:10,001 --> 00:36:11,294
どこにも行くところがないときでも？

539
00:36:12,503 --> 00:36:15,965
それから…期限があるので、
だから午前2時まで帰ってこない

540
00:36:16,048 --> 00:36:17,800
だからそれまでに出て行け
そして赤ちゃんを残してください。

541
00:36:18,301 --> 00:36:20,052
報告させていただきます。私の赤ちゃんをください。

542
00:36:25,057 --> 00:36:27,935
あのおばあさんは怖かったです
彼女じゃなかったっけ？大丈夫。

543
00:36:28,519 --> 00:36:29,979
それはあなたのせいです！

544
00:36:30,730 --> 00:36:33,816
大丈夫。泣かないで。

545
00:36:46,329 --> 00:36:47,705
あなたはジェヨンのお母さんですよね？

546
00:36:50,583 --> 00:36:52,460
ひどい気分になった

547
00:36:52,543 --> 00:36:55,379
彼がホーボーのように見えるのを見たとき。

548
00:36:55,463 --> 00:36:57,590
テーブルに椅子を追加するだけです

549
00:36:58,174 --> 00:36:59,884
そして赤ちゃんに授乳していることを確認してください。

550
00:37:00,468 --> 00:37:03,262
ジェヨンはお酒を飲んで生きていますが、
だから彼が飲まないように気を付けてください。

551
00:37:03,346 --> 00:37:04,222
それはそんなに難しいですか？

552
00:37:04,305 --> 00:37:06,724
彼は末期の病気になったのだろうか
離婚後は？

553
00:37:06,807 --> 00:37:08,726
なぜ私たちが彼を健康に戻すために看護しなければならないのでしょうか？

554
00:37:10,186 --> 00:37:12,772
大丈夫。彼を追い出してやるよ。
あなたも出て行ってください。

555
00:37:13,898 --> 00:37:15,191
なぜそうしなければならないのでしょうか?

556
00:37:15,274 --> 00:37:17,235
それは私の家であり、あなたの家ではありません。

557
00:37:17,818 --> 00:37:20,196
家賃無料で住まわせてもらって、
そしてあなたはオーナーのように振る舞って、

558
00:37:20,279 --> 00:37:22,907
テナントを追い出すように言っています。
それが嫌なら出て行け。

559
00:37:22,990 --> 00:37:26,118
あなたは本当にジェヨンのお母さんですか？
なぜ娘にそこまで意地悪するのですか？

560
00:37:26,744 --> 00:37:28,704
子供を交換できれば幸いです。

561
00:37:29,538 --> 00:37:31,540
さよなら。今はトレーニング中です。

562
00:37:49,058 --> 00:37:50,226
保健福祉省

563
00:37:50,309 --> 00:37:51,268
妊娠の段階は？

564
00:37:51,352 --> 00:37:54,105
政府が増えてるから
不妊カップルへのサポート、

565
00:37:54,188 --> 00:37:56,482
私たちは見つけられると思っていた
不妊の夫婦

566
00:37:56,565 --> 00:37:58,109
政府が後援するということ。

567
00:37:58,192 --> 00:38:01,654
手続きから全てご説明させていただきますので、
妊娠、出産まで。

568
00:38:02,238 --> 00:38:03,572
いいですね。

569
00:38:04,657 --> 00:38:07,368
その場合…聞いたことがあるでしょう
妊娠経験、そうですよね？

570
00:38:07,451 --> 00:38:09,996
最近私の上司が提案をしました。

571
00:38:10,705 --> 00:38:13,666
そうすることに同意していただければ、

572
00:38:13,749 --> 00:38:15,960
あなたの提案を売り込むのが簡単になるでしょう。

573
00:38:17,670 --> 00:38:18,504
それは何ですか？

574
00:38:18,587 --> 00:38:21,924
彼は父親になる人がいると言いました
妊娠経験は古いものですが、

575
00:38:22,008 --> 00:38:24,844
そしてジャーナリストにこう提案した
自分自身で体験をする

576
00:38:24,927 --> 00:38:28,139
そしてあらゆる感情を説明します
細かいところまで。

577
00:38:28,222 --> 00:38:30,808
彼は会議中そう言い続けた。

578
00:38:33,978 --> 00:38:34,979
いやー。

579
00:38:37,315 --> 00:38:38,482
自分？なぜ？

580
00:38:43,404 --> 00:38:45,156
笑顔になりますか？

581
00:38:45,823 --> 00:38:48,409
私は何をしているのですか、
広告クライアントを獲得するためだけですか？

582
00:38:48,909 --> 00:38:52,038
会社に分かるようにしてみます
あなたの献身を。

583
00:38:52,621 --> 00:38:56,459
さて、それでは。喜びの束について考えてみましょう
お腹の中で、そして笑顔で。

584
00:38:59,295 --> 00:39:01,338
それを「ライトニング」と呼ぶことにします。

585
00:39:01,422 --> 00:39:02,298
よかったです。

586
00:39:02,381 --> 00:39:03,883
なんてひどい名前でしょう。

587
00:39:03,966 --> 00:39:06,177
妊娠したから
まったく青天の霹靂。

588
00:39:06,260 --> 00:39:09,055
それから一度だけ笑って
まったく青天の霹靂。

589
00:39:09,138 --> 00:39:11,682
-わかりました、笑ってください。
-ここを見てください。

590
00:39:11,766 --> 00:39:14,310
-笑顔。
-いい表情してますね。

591
00:39:14,393 --> 00:39:15,728
-笑顔。
-ここ。

592
00:39:15,811 --> 00:39:18,064
-ここを見てください。
-笑顔。

593
00:39:18,147 --> 00:39:20,941
-なんて素晴らしい日でしょう。
-幸せですね。

594
00:39:21,025 --> 00:39:22,318
わかった。

595
00:39:24,070 --> 00:39:25,613
-良い。
-分かりましたか？

596
00:39:25,696 --> 00:39:27,823
はい。見てみましょう。

597
00:39:29,617 --> 00:39:30,576
大丈夫ですよね？

598
00:39:31,160 --> 00:39:32,369
-右？
-その前のやつ

599
00:39:32,453 --> 00:39:33,496
-の方が良いです。
-良い。

600
00:39:45,800 --> 00:39:47,802
-大丈夫。
-なぜ？

601
00:39:49,220 --> 00:39:51,806
放っておいてください。家で着ていくつもりです。

602
00:39:52,807 --> 00:39:54,266
これはちゃんと体験しないといけないですね。

603
00:40:12,618 --> 00:40:13,619
スタジオは大丈夫ですか？

604
00:40:14,161 --> 00:40:15,788
彼はあなたにお金を払う余裕がないようです。

605
00:40:16,497 --> 00:40:18,707
彼はそれを共有するつもりです
家賃を助けるため。

606
00:40:19,917 --> 00:40:22,586
-彼はI-sangについて言及しました。
-誰が？

607
00:40:22,670 --> 00:40:24,797
なぜ？どうして彼を知っているのですか？

608
00:40:24,880 --> 00:40:26,298
-違います--
-それらはセットアップされました。

609
00:40:27,174 --> 00:40:29,135
あなたたち二人は準備ができていましたか？

610
00:40:29,218 --> 00:40:30,761
そうですね、正確には違います。

611
00:40:30,845 --> 00:40:33,264
彼は彼女に呪いをかけた。

612
00:40:33,347 --> 00:40:35,057
彼女は決して忘れることができなかった。

613
00:40:35,141 --> 00:40:36,267
何？

614
00:40:36,350 --> 00:40:38,519
呪いが原因だと思う

615
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
彼女は男を見つけることができません。

616
00:40:40,604 --> 00:40:43,190
なぜ今彼のことを持ち出すのですか？

617
00:40:43,274 --> 00:40:45,651
とても疲れた、死にそうだ。

618
00:40:46,443 --> 00:40:48,445
停止。そこに立ってください。

619
00:40:54,410 --> 00:40:56,078
以前彼に会ったことがあります。

620
00:40:56,162 --> 00:40:57,830
彼はまったく普通に見えました。

621
00:40:57,913 --> 00:41:00,624
彼は普通に見えるひどい仕事をしていました。

622
00:41:04,712 --> 00:41:05,963
あれは彼ですか？

623
00:41:06,714 --> 00:41:07,923
ハン・イサンさん。

624
00:41:08,007 --> 00:41:10,259
彼は今最も注目されている写真家です。

625
00:41:10,342 --> 00:41:11,927
彼はあなたより2歳年上です。

626
00:41:15,222 --> 00:41:16,849
彼は次のように見えます

627
00:41:16,932 --> 00:41:19,018
彼は悲劇に見舞われた。

628
00:41:20,853 --> 00:41:21,812
それは悪いことですか？

629
00:41:21,896 --> 00:41:23,981
彼に物語がなかったらダメだ
その年齢で。

630
00:41:24,648 --> 00:41:25,816
すぐに分かりました。

631
00:41:25,900 --> 00:41:28,360
-本気ですか？
-完璧な人はいません。

632
00:41:28,444 --> 00:41:30,154
彼が精神的にそこにいる限り。

633
00:41:30,237 --> 00:41:32,323
ここで待っててください。
彼は今日海外撮影から帰ってきました

634
00:41:32,406 --> 00:41:33,866
-だから私は彼に言えなかった。
-わかった。

635
00:41:34,450 --> 00:41:37,036
-ここで待っててください。わかった？待って。
-わかった。

636
00:41:43,042 --> 00:41:45,753
準備万端で来ましたね？

637
00:41:45,836 --> 00:41:48,088
来年結婚しますか？

638
00:41:48,172 --> 00:41:51,800
もちろん。彼がその人だと思うと、
毒蛇のように噛みつきます。

639
00:41:52,301 --> 00:41:55,638
歌いました。それが私が言及した女性です。
そちら側。

640
00:42:06,106 --> 00:42:07,399
彼女の何が問題なのでしょうか？

641
00:42:08,651 --> 00:42:10,277
彼女は無邪気すぎる。

642
00:42:10,361 --> 00:42:13,155
私は彼女に紹介すると言った
素晴らしい男に。

643
00:42:13,739 --> 00:42:14,907
結婚したくない。

644
00:42:15,741 --> 00:42:17,243
いつから？

645
00:42:17,910 --> 00:42:19,662
-今から。
-なぜ？

646
00:42:19,745 --> 00:42:22,665
少なくとも1年は付き合ったほうがいいよ
結婚する前ですよね？

647
00:42:23,582 --> 00:42:24,959
まだ会ったこともないんですね。

648
00:42:25,042 --> 00:42:28,128
その通り。今日会いましょう、
1年くらい付き合って、

649
00:42:28,212 --> 00:42:29,838
そして来年結婚する。それは最高です。

650
00:42:29,922 --> 00:42:31,090
なぜ結婚しなければならないのですか？

651
00:42:31,173 --> 00:42:32,716
一人暮らしは寂しいですね。

652
00:42:32,800 --> 00:42:33,968
快適ですよ。

653
00:42:34,051 --> 00:42:35,594
家族なしでどうやって生きていけますか？

654
00:42:35,678 --> 00:42:38,347
友達のような夫が欲しい

655
00:42:38,430 --> 00:42:41,100
そして2人の男の子と2人の女の子。
それが理想的ですが、

656
00:42:41,183 --> 00:42:43,435
でも、私の年齢を考えると、2つで我慢します。

657
00:42:43,519 --> 00:42:45,479
妻に小言を言われるつもりはない。

658
00:42:45,563 --> 00:42:47,273
自分で養うしかないのですが、

659
00:42:47,356 --> 00:42:49,275
そして私は子供のために命を失うことはありません。

660
00:42:50,609 --> 00:42:52,528
そしてテレビ。私はそれをコントロールできるようになります。

661
00:42:52,611 --> 00:42:55,781
わかりました。彼の目を見てください
そして彼をあなたに集中させましょう。

662
00:42:55,864 --> 00:42:57,533
あなたは観客です。

663
00:42:57,616 --> 00:43:00,327
「そうですか？本当ですか？」
何事にも興奮して反応する。

664
00:43:00,411 --> 00:43:02,288
また、手を動かしてみましょう

665
00:43:02,371 --> 00:43:04,623
そして優しく彼に触れてください。

666
00:43:04,707 --> 00:43:06,208
彼に触れますか？出会ったばかりのとき？

667
00:43:06,292 --> 00:43:08,794
来て。あなたは彼に触れなければなりません。

668
00:43:09,378 --> 00:43:11,672
ワンタッチで完了しました

669
00:43:11,755 --> 00:43:14,008
夫とのファーストキスをするために。

670
00:43:14,091 --> 00:43:15,092
キス？

671
00:43:16,385 --> 00:43:17,970
まだ愛し合っていないのに？

672
00:43:19,221 --> 00:43:22,516
なぜ人はそこまで結婚に執着するのでしょうか？

673
00:43:22,599 --> 00:43:24,643
時代遅れなだけではなく、
それは幻滅だ。

674
00:43:24,727 --> 00:43:27,104
私たちは穴居人ですか？私たちは子供を持たなければなりません
私たちの種を存続させるためには？

675
00:43:30,316 --> 00:43:31,525
大丈夫。

676
00:43:32,776 --> 00:43:35,654
-彼女に会わないでください。忘れて。
-わかった。

677
00:43:40,868 --> 00:43:43,412
あなたの腕はとても…

678
00:43:43,495 --> 00:43:44,413
彼らはいいですね。

679
00:44:27,956 --> 00:44:29,708
きっと雪が好きなんでしょうね。

680
00:44:29,792 --> 00:44:30,751
私はします。

681
00:44:31,335 --> 00:44:32,461
私もそうです。

682
00:44:33,545 --> 00:44:35,964
-ナムさんはどこですか？
-おそらく彼のスタジオにいるでしょう。

683
00:44:37,466 --> 00:44:40,052
彼はあなたが同じ大学に通っていたと言いました。

684
00:44:43,055 --> 00:44:44,014
そうしました。

685
00:44:46,642 --> 00:44:49,937
チャン・ハリさんです。
私はザ・ベイビー社のジャーナリストです。

686
00:44:51,063 --> 00:44:52,064
お会い出来て嬉しいです。

687
00:44:53,148 --> 00:44:55,150
それはいいですか？私も。

688
00:44:58,946 --> 00:44:59,988
ワンタッチで完了しました

689
00:45:00,072 --> 00:45:02,449
夫とのファーストキスをするために。

690
00:45:04,827 --> 00:45:08,038
素晴らしい写真を撮っていると聞きました。

691
00:45:08,122 --> 00:45:11,250
あなたの専門は何ですか？
雑誌の広告？人々？

692
00:45:14,878 --> 00:45:16,213
何してるの？

693
00:45:20,509 --> 00:45:23,095
あなたは私に大きな印象を与えました
初めてあなたを見たとき。

694
00:45:25,139 --> 00:45:26,390
だから何？

695
00:45:27,558 --> 00:45:29,601
-許し？
-無謀ですね。

696
00:45:29,685 --> 00:45:31,353
私が悪い人だったらどうしますか？

697
00:45:33,230 --> 00:45:34,857
しかし、あなたはそうではありません。

698
00:45:34,940 --> 00:45:36,859
あなたは悪い人のようには見えません。

699
00:45:36,942 --> 00:45:38,193
すぐに分かります。

700
00:45:39,611 --> 00:45:41,071
すぐに分かりますが、

701
00:45:41,155 --> 00:45:42,531
それで私に一目惚れしたんですか？

702
00:45:43,323 --> 00:45:45,117
それが運命だと感じたら
それとも何か…

703
00:45:47,035 --> 00:45:48,704
それはもっと怖いです。

704
00:45:48,787 --> 00:45:51,582
私がしたのは自己紹介だけでした。

705
00:45:53,292 --> 00:45:55,085
このフォワードは誰ですか
自己紹介しながら？

706
00:45:55,878 --> 00:45:57,421
私に対して何かを感じたなら、

707
00:45:57,504 --> 00:45:59,298
それはホルモンによって引き起こされる欲望です。

708
00:45:59,381 --> 00:46:02,301
だから自分に催眠術をかけないでください
恋愛妄想で。

709
00:46:06,138 --> 00:46:07,681
ちょっと待ってください。

710
00:46:09,057 --> 00:46:11,393
私が誘ったって言うの？

711
00:46:11,477 --> 00:46:13,437
貪欲な目で何かを期待していますか？

712
00:46:15,063 --> 00:46:17,316
あなたはそれだけではありません。

713
00:46:18,692 --> 00:46:19,735
ほら、ハリ。

714
00:46:20,235 --> 00:46:22,154
私たちが出会ったばかりなのはわかっていますが、
しかし、ここでいくつかのアドバイスがあります。

715
00:46:25,324 --> 00:46:26,742
寂しいなら…

716
00:46:32,706 --> 00:46:34,625
ただ犬を飼ってください。

717
00:46:51,350 --> 00:46:52,518
わかりました。

718
00:46:53,310 --> 00:46:54,895
彼が大変な仕事だったことが分かりました。

719
00:46:58,565 --> 00:47:03,612
デザインはありますか
ここに2本の縞模様がありますか？

720
00:47:04,446 --> 00:47:06,323
いいえ、それが私たちにある唯一のデザインです。

721
00:47:06,406 --> 00:47:10,619
生地があればよかった
少し光沢のある

722
00:47:10,702 --> 00:47:14,164
ここら辺に刺繍が入っています。

723
00:47:14,248 --> 00:47:15,499
そのようなものはありますか？

724
00:47:17,251 --> 00:47:19,461
-いいえ、違います。
-なるほど。

725
00:47:20,045 --> 00:47:21,838
あまり持っていません。

726
00:47:21,922 --> 00:47:25,634
――あのナルシストですね。彼は臨床的に狂っている。
-右。

727
00:47:26,552 --> 00:47:27,844
心配しないで。

728
00:47:27,928 --> 00:47:30,639
彼はとても需要が高いので、
彼は自分のスタジオを手に入れようとしている。

729
00:47:30,722 --> 00:47:32,391
ありがたいですね。

730
00:47:32,474 --> 00:47:34,643
偶然彼に出会っても、

731
00:47:34,726 --> 00:47:36,436
私は彼に気づかないふりをします。

732
00:47:54,496 --> 00:47:57,165
くそー。私は彼を避けるチャンスを逃した。

733
00:48:07,551 --> 00:48:08,969
ただ犬を飼ってください。

734
00:48:45,839 --> 00:48:46,798
長い…

735
00:48:50,719 --> 00:48:52,638
「お久しぶりです」と言いそうになった。

736
00:48:57,893 --> 00:49:01,480
モアイストーンファミリー
限定リリース・プレセール

737
00:49:04,775 --> 00:49:06,693
彼は何と言ったでしょうか？彼はあなたを認識しましたか？

738
00:49:06,777 --> 00:49:09,112
最初は彼を無視しました。

739
00:49:10,280 --> 00:49:12,824
-何か言ったと思ったのですが…
-待ってください。

740
00:49:13,533 --> 00:49:15,661
なんで急に
病気のふりをしている？

741
00:49:16,787 --> 00:49:17,829
私は…

742
00:49:18,789 --> 00:49:20,707
また？悪いですか？

743
00:49:21,583 --> 00:49:24,753
どうぞ。薬を飲みます
そしてオフィスに行きます。

744
00:49:24,836 --> 00:49:26,338
それをください。

745
00:49:26,421 --> 00:49:28,090
くそー。

746
00:49:29,758 --> 00:49:30,717
彼女の何が問題なのでしょうか？

747
00:49:31,718 --> 00:49:32,803
生理痛。

748
00:49:34,137 --> 00:49:36,139
-さあ行こう。
-でも…

749
00:49:47,025 --> 00:49:48,151
くそー。

750
00:50:08,380 --> 00:50:11,258
大丈夫。ただ行ってください。

751
00:50:14,928 --> 00:50:16,430
- もらえてよかったです。
-完全に。

752
00:50:16,513 --> 00:50:17,472
良い買い物でした。

753
00:50:20,350 --> 00:50:24,479
ああ、なんてことだ。彼女は破水したと思います！

754
00:50:24,563 --> 00:50:27,524
なんてこった！病院に行く必要があります!

755
00:50:28,400 --> 00:50:29,901
いや、私はただ…

756
00:50:31,111 --> 00:50:32,863
彼女は陣痛を起こしているに違いない。

757
00:50:32,946 --> 00:50:33,905
救急車はどうですか？

758
00:50:33,989 --> 00:50:37,117
彼女は病院に行くべきです
彼女の医者はどこにいるのか。

759
00:50:37,200 --> 00:50:39,286
それは後で出てきます。
初めてですよね？

760
00:50:39,369 --> 00:50:42,497
-いいえ。これは違います…
-2回目ですか？

761
00:50:42,581 --> 00:50:45,792
-もっと早く出てくるんじゃないですか？
-彼らはそうします。

762
00:50:45,876 --> 00:50:46,835
いや、赤ちゃんじゃないよ…

763
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
彼女の3人目です！

764
00:50:49,963 --> 00:50:53,467
ああ、なんと！彼女は愛国者だ！
本物の愛国者だ！

765
00:50:53,550 --> 00:50:55,177
病院に行く必要があります。

766
00:50:55,260 --> 00:50:57,179
-いいえ。
-さあ行こう。

767
00:50:57,262 --> 00:50:58,388
-エレベーターです。
-いいえ。

768
00:50:58,472 --> 00:51:00,015
-ああ、なんてことだ。
-エレベーター。

769
00:51:00,098 --> 00:51:02,350
-エレベーター。
-それではない。

770
00:51:02,434 --> 00:51:04,895
-なぜそんなに遅いのですか？
-何がそんなに時間がかかるのですか？

771
00:51:04,978 --> 00:51:06,271
- エスカレーターに乗りましょう。
-いいえ。

772
00:51:06,354 --> 00:51:08,565
-それではない。
-エレベーターのほうがいいんじゃないですか？

773
00:51:08,648 --> 00:51:10,484
でも来ないよ！

774
00:51:10,567 --> 00:51:12,861
邪魔にならない！彼女は赤ちゃんを産んでいるのです！

775
00:51:12,944 --> 00:51:14,237
なんてこった！

776
00:51:14,321 --> 00:51:15,906
-来ますか？
-もうすぐそこです。

777
00:51:15,989 --> 00:51:17,574
-なんと。
-大丈夫。

778
00:51:17,657 --> 00:51:19,493
待って！ミスター！

779
00:51:19,576 --> 00:51:21,495
お願いします。私は妊婦ではありません--

780
00:51:21,578 --> 00:51:22,454
ミスター！

781
00:51:22,537 --> 00:51:24,414
-彼女は陣痛を起こしています。
-良かったです。

782
00:51:24,498 --> 00:51:26,750
-ごめんなさい。
-大丈夫ですか？

783
00:51:26,833 --> 00:51:29,169
-良い。すみません。
-さあ行こう。

784
00:51:29,252 --> 00:51:30,879
良い。

785
00:51:34,341 --> 00:51:36,760
ミスター？私はそんな年ではありません。

786
00:51:40,680 --> 00:51:43,809
-ちょっと待ってください。
-大丈夫です。

787
00:51:43,892 --> 00:51:45,894
-いいえ、そうではありません。
-元気です。

788
00:51:45,977 --> 00:51:48,105
-なんてこった。
-私の話を聞いて下さい。

789
00:51:48,188 --> 00:51:50,857
-ああ、なんてことだ。
-行かせてください。

790
00:51:50,941 --> 00:51:53,276
-手放してください。
-ちょっとまって。

791
00:51:53,360 --> 00:51:55,070
-手放してください。
-私たちの車はどこですか？

792
00:51:55,153 --> 00:51:57,239
-こっちだよ。
-いいえ、こちらです。

793
00:51:57,322 --> 00:51:59,366
言っておきますが、こちらです。

794
00:51:59,449 --> 00:52:01,993
どこに行くの？どこ？

795
00:52:02,077 --> 00:52:03,995
おい。どこですか？

796
00:52:04,079 --> 00:52:07,082
-いいえ、こちらです。
-それではない。

797
00:52:07,165 --> 00:52:09,626
- ちょっとまって。
- 私の話を聞いて下さい。

798
00:52:09,709 --> 00:52:11,503
どれも同じに見えます。
とてもイライラします。

799
00:52:11,586 --> 00:52:14,798
- どこですか？いやー。
- それではない。

800
00:52:14,881 --> 00:52:16,675
すみません。お手伝いさせてください。

801
00:52:26,685 --> 00:52:27,519
ありがとう！

802
00:52:28,728 --> 00:52:30,522
それはとても素晴らしいことです。

803
00:52:30,605 --> 00:52:32,148
幸運を。

804
00:52:32,232 --> 00:52:33,150
強くなってください！

805
00:52:34,901 --> 00:52:38,113
-どこの病院ですか？
-なぜ私にこんなことをするのですか？

806
00:52:38,196 --> 00:52:39,489
心配しないで。急いで運転します。

807
00:52:39,573 --> 00:52:41,575
いいえ、大丈夫です。いいえ--

808
00:52:43,618 --> 00:52:46,454
-頑張ってください！
-なんと。

809
00:52:46,538 --> 00:52:48,665
いやー！

810
00:53:02,220 --> 00:53:03,221
それは痛い。

811
00:53:05,223 --> 00:53:06,725
大丈夫ですか？どこに連れて行ったらいいですか？

812
00:53:07,309 --> 00:53:09,603
薬局の前で降ろしてください。

813
00:53:11,146 --> 00:53:14,065
そうすべきではないと思います。
最寄りの病院に行きます。

814
00:53:14,149 --> 00:53:17,027
いいえ、大丈夫です。私は--

815
00:53:23,617 --> 00:53:26,661
ゆっくりしてください。減速してください。

816
00:53:32,167 --> 00:53:33,835
手放す。

817
00:53:34,502 --> 00:53:36,713
-いいえ。
-手放す。

818
00:53:37,797 --> 00:53:39,883
-持続する。
-行かせてください。

819
00:53:40,508 --> 00:53:43,094
彼女が破水したのです！

820
00:53:48,975 --> 00:53:50,310
私は大丈夫だと言いました。

821
00:53:51,228 --> 00:53:53,897
大丈夫。ごめんなさい。

822
00:53:53,980 --> 00:53:56,149
彼女はもうすぐ出産すると思う
このままでは。

823
00:53:56,233 --> 00:53:58,360
医者はすぐそこにいるでしょう。

824
00:53:59,778 --> 00:54:01,404
それは痛い。

825
00:54:03,031 --> 00:54:05,116
陣痛はいつ始まりましたか?

826
00:54:05,200 --> 00:54:06,952
真剣に。

827
00:54:07,035 --> 00:54:08,828
-これを持ち上げさせてください。
-なんてこった。

828
00:54:09,329 --> 00:54:10,705
いいえ。

829
00:54:10,789 --> 00:54:12,332
これはやめてください。

830
00:54:12,415 --> 00:54:14,125
いいえ。

831
00:54:14,209 --> 00:54:16,253
-くそー。
-真剣に。

832
00:54:20,799 --> 00:54:21,633
私のお腹。

833
00:54:21,716 --> 00:54:25,428
きっと赤ちゃんが出てくるはずです。

834
00:54:28,974 --> 00:54:30,600
超音波検査の準備をします。

835
00:54:31,184 --> 00:54:32,769
超音波？なぜ？

836
00:54:32,852 --> 00:54:34,688
-あなたは彼女の保護者ですか？話してもいいですか？
-ガーディアン？

837
00:54:34,771 --> 00:54:35,981
私は彼女の保護者ではありません。

838
00:54:38,525 --> 00:54:40,485
彼女の出産予定日はいつですか?

839
00:54:41,444 --> 00:54:42,529
はーり！

840
00:54:43,196 --> 00:54:44,239
どこに行くの？

841
00:55:09,764 --> 00:55:10,765
はーり！

842
00:55:15,270 --> 00:55:16,604
なんてこった。

843
00:55:21,526 --> 00:55:22,360
チャンさん。

844
00:55:23,987 --> 00:55:25,488
大丈夫ですか？

845
00:55:34,331 --> 00:55:35,832
-彼女の血圧をチェックしてください。
-はい、博士。

846
00:55:44,841 --> 00:55:47,177
よかったです。
あなた自身は何を感じましたか？

847
00:55:47,260 --> 00:55:49,179
ガーゼタオルがないのはなぜですか？

848
00:55:53,641 --> 00:55:54,726
ここにあります。

849
00:55:59,856 --> 00:56:03,234
ドア、すぐに戻ります。泣かないで。

850
00:56:03,318 --> 00:56:04,736
すぐに戻ります。

851
00:56:09,699 --> 00:56:13,745
-ごめん？
-子宮内膜症の可能性があります。

852
00:56:14,412 --> 00:56:15,288
見てください。

853
00:56:15,371 --> 00:56:17,373
大きな塊がある

854
00:56:17,457 --> 00:56:20,085
あなたの卵巣の中で。これが見えますか？

855
00:56:20,168 --> 00:56:22,045
きっと激痛があったのでしょう。

856
00:56:22,128 --> 00:56:23,922
なぜ我慢ばかりしたのですか？

857
00:56:24,881 --> 00:56:26,424
とても悪いですか？

858
00:56:26,508 --> 00:56:28,385
手術だけでも受けられますよ。

859
00:56:28,468 --> 00:56:29,636
良い。

860
00:56:29,719 --> 00:56:33,139
AMH検査を受けたことを忘れないでください
卵を冷凍するには？

861
00:56:33,765 --> 00:56:35,725
卵巣って書いてあるよ

862
00:56:36,559 --> 00:56:38,103
40歳です。

863
00:56:38,937 --> 00:56:42,398
卵の質が落ちる
35歳になったら。

864
00:56:42,982 --> 00:56:45,693
したがって、冷凍することはお勧めしません。

865
00:56:45,777 --> 00:56:49,072
冷凍しておけばよかった
20代か30代前半の頃。

866
00:56:49,572 --> 00:56:51,449
39歳では遅すぎる。

867
00:56:53,910 --> 00:56:55,286
それは不可能ですか？

868
00:56:56,913 --> 00:56:59,541
抽出するのは難しいでしょう

869
00:56:59,624 --> 00:57:01,835
健康で高品質な卵を皆様からお届けします。

870
00:57:02,627 --> 00:57:04,462
冷凍しても、

871
00:57:04,546 --> 00:57:07,423
解凍中に破損する可能性があります

872
00:57:07,507 --> 00:57:09,092
そして施肥。

873
00:57:11,344 --> 00:57:12,887
方法はありませんか？

874
00:57:13,471 --> 00:57:15,932
妊娠する可能性
自然に

875
00:57:17,350 --> 00:57:18,685
は7パーセント未満です。

876
00:57:20,145 --> 00:57:23,982
40代でもチャンスはある
自然妊娠は５％。

877
00:57:24,065 --> 00:57:26,526
体外受精であっても、
43に達すると、

878
00:57:26,609 --> 00:57:28,695
成功率は10パーセント未満です。

879
00:57:28,778 --> 00:57:32,323
流産の確率は90パーセント
妊娠の最初の10週間以内。

880
00:57:37,328 --> 00:57:40,206
じゃあ、私は子供を産めないのでしょうか？

881
00:57:41,040 --> 00:57:42,417
子供が産めないのかな？

882
00:57:45,378 --> 00:57:47,172
妊娠しにくいでしょうし、

883
00:57:47,672 --> 00:57:50,175
しかし、子宮内膜症を切除すると、
あなたは妊娠できません

884
00:57:50,258 --> 00:57:53,303
薬を飲みながら一年間。

885
00:57:53,386 --> 00:57:55,305
卵の数は毎月減少します。

886
00:57:55,388 --> 00:57:57,223
1年後がどうなっているか想像してみてください。

887
00:57:57,891 --> 00:57:59,684
さらに妊娠しにくくなるでしょう。

888
00:58:12,405 --> 00:58:13,656
薬局。

889
00:58:14,991 --> 00:58:16,826
薬局に行かなければなりません。

890
00:58:21,331 --> 00:58:23,917
-おい。
-どこにいるの？なぜまだ戻ってこないのですか？

891
00:58:24,626 --> 00:58:26,252
私はどこにいるの？

892
00:58:31,799 --> 00:58:32,926
わからない。

893
00:58:49,150 --> 00:58:51,611
きっと彼女は服を持ってきたに違いない
仕事から。

894
00:58:57,033 --> 00:59:00,245
ここ…ここにあります…

895
00:59:06,501 --> 00:59:08,586
このボトルは私の赤ちゃんを健康にします

896
00:59:08,670 --> 00:59:10,797
このボトルは私の赤ちゃんを成長させます

897
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
赤ちゃんの最初の一歩のための靴

898
00:59:17,095 --> 00:59:19,597
MY BABYのガーゼタオル

899
00:59:57,343 --> 01:00:02,223
将来の希望と夢
チャン・ハリ

900
01:00:04,851 --> 01:00:06,060
お楽しみください。

901
01:00:06,144 --> 01:00:07,478
-ありがとう。
-ありがとう。

902
01:00:10,523 --> 01:00:13,818
裕福かどうか
または生きている中で最も賢い人、

903
01:00:14,902 --> 01:00:16,696
幸せな人には勝てないよ。

904
01:00:17,280 --> 01:00:19,949
それは幸せだからだ
最も難しいことです。

905
01:00:20,033 --> 01:00:23,453
あなたがそれを達成できることを願っています、ハリ。

906
01:00:27,832 --> 01:00:31,878
お母さん

907
01:00:33,671 --> 01:00:34,547
「お母さん」？

908
01:00:35,673 --> 01:00:37,967
お母さんは世界で一番幸せな人です。

909
01:00:38,051 --> 01:00:40,136
赤ちゃんを見るといつも笑顔になります。

910
01:00:40,219 --> 01:00:42,639
どの子供もお母さんが好きです。

911
01:00:43,222 --> 01:00:45,892
私の将来の目標は母親になることです。

912
01:00:47,018 --> 01:00:50,021
お母さん

913
01:01:07,455 --> 01:01:10,333
ハリ、ここで何をしているの？

914
01:01:11,918 --> 01:01:14,796
薬局を探しているのですが…

915
01:01:25,181 --> 01:01:27,558
これで終わりというわけにはいかない。

916
01:01:30,269 --> 01:01:32,021
しかし、なぜすべてが終わったように感じるのでしょうか？

917
01:01:39,278 --> 01:01:40,405
そんなことはありえない。

918
01:01:45,702 --> 01:01:47,036
結婚して下さい？

919
01:02:16,399 --> 01:02:19,235
お母さん

920
01:02:19,902 --> 01:02:22,697
赤ちゃんの最初の一歩のための靴

921
01:02:32,457 --> 01:02:34,333
40歳を目前にして気づきました

922
01:02:34,417 --> 01:02:37,253
その結婚と人間関係
努力では得られません。

923
01:02:37,336 --> 01:02:40,298
 ジェヨンさん。彼女のそばにいてください
そして彼女と一緒に暮らします。

924
01:02:40,798 --> 01:02:43,426
お互いに成長できれば、さらに良いでしょう。

925
01:02:43,509 --> 01:02:44,886
行く。

926
01:02:44,969 --> 01:02:47,430
これではうまくいかないと思います。
それはまさに私たちの運命なのです。

927
01:02:47,513 --> 01:02:50,141
プレゼントのお礼として、
男と付き合ったほうがいいですか？

928
01:02:50,224 --> 01:02:52,310
あなたに合った男がそこにいます。
もうすぐ彼に会えるでしょう。

929
01:02:52,393 --> 01:02:54,771
間違った場所を見ないでください。
近くで検索してください。

930
01:02:54,854 --> 01:02:56,022
はーり！

931
01:02:56,105 --> 01:02:57,148
あなたは言いました

932
01:02:57,231 --> 01:02:59,817
私はあなたに恋してしまうでしょう。

933
01:03:02,361 --> 01:03:06,908
字幕翻訳：チョン・リー